Antonio Caldara - Maddalena ai piedi di Cristo

              (oratorium : Magdalena u nohou Kristových) 

Koncert souboru Collegium Marianum, ostravský kostel Sv. Václava, říjen 2010. Výběr obsahuje převážnou část árií (s přeloženým textem), bez rozsáhlých recitativů.   

Celý koncert (včetně recitativů) je možno shlédnout na adrese :

https://www.youtube.com/watch?v=XecfA4gpJgM&NR=1 

Děj díla :

V první části oratoria se Marie Magdaléna rozhoduje, zda si nadále zvolí cestu světských radovánek, anebo se bude kát ze svých lehkomyslností a zasvětí svůj život Bohu. O její duši bojují Láska pozemská, představovaná ženským hlasem (Markéta Cukrová - alt)  - snad protože právě Eva byla prapůvodcem hříchu, a Láska nebeská v podání kontratenora (David Erler) jako bezpohlavního hlasu z nebes. Další zúčastněná postava Marta (Heidi Maria Taubertová - soprán) Magdalénu vyzývá k následování Boha, což Magdaléna také učiní.

Ve druhé části oratoria se ocitáme v domě Farizeje (Roman Janál - baryton), který pochybuje o opravdovosti Magdalénina pokání. Ta v Ježíšově přítomnosti své rozhodnutí několikrát potvrzuje a Ježíš (Tomáš Kořínek - tenor) ji přijímá mezi své. Láska nebeská skrze rozhodnutí Magdalény dosahuje vítězství. 

1.

 PŘEDEHRA.

https://www.youtube.com/watch?v=yBK0dMpCURs&feature=related

2.

ÁRIE. 

Láska pozemská :

Spi, ó drahá, a spánek v tvém milém spočinutí ať mnoho příjemných myšlenek ti dá. 

https://www.youtube.com/watch?v=pj8ixjJFAkk&feature=related

3.

RECITATIV. 

Láska nebeská :

Pojďme, rušme mámení svůdných snů.

Láska pozemská :

Proč tak nevhodně přicházíš, abys rušila to, co je mého království výsadou ?

Láska nebeská :

Ne vždy duše, která hrůzné temnoty vzývá, musí jít cestou, na jejímž konci propast čeká.

ÁRIE.

Láska nebeská :

Rozum když duši radí, ušlechtilý žár v srdci probouzí. A prolhané lichotky Amorovy nedokáží zmámit srdce, jež velkého ducha tají.

https://www.youtube.com/watch?v=pTVJId50B08&NR=1

4.

ÁRIE.

Magdalena :

Na rozcestí má vůle stojí, mezi světskou a nebeskou cestou. Jedna stezka plná růží, druhá trnitá, na jedné květy, na druhé jen stonky.

https://www.youtube.com/watch?v=qT94i5YAG7M&NR=1

5.

RECITATIV.

Láska nebeská :

Magdaleno k nebi pohleď a spatříš, že sama jsi strůjcem svého osudu. Ó kéž je ti vzdálená každá jiná než nebeská láska. A poznáš, když budeš pevná ve víře v Boha, že tě žádný osud nezastaví diamantovým hřebem tvé úzkosti.

ÁRIE.

Doufej, utěš se, neb osud žádnou moc nemá. Moudrý člověk hvězdy vždy přemůže, byť jsou zlovolné.

https://www.youtube.com/watch?v=jDuSUikNtfo&NR=1

 6.

ÁRIE.

Magdalena :

Zbytečná nádhera, jež přepych vytváří, ať nedoufá, že mé srdce bude dál trápit. Ustupte bědná zobrazení pozemského bloudění. 

https://www.youtube.com/watch?v=2RO8pj9c4_g&NR=1

7.

ÁRIE.

Láska pozemská :

Stezka, po níž se teď ubíráš, jen utrpením je dlážděná. Narážíš na hrozné kameny a klopýtáš v řetězech spoutaná.

Láska nebeská :

Cesta do ráje tě naplní spokojeností. Boha si užiješ tváří v tvář a zaplašíš veškeré trápení.

https://www.youtube.com/watch?v=PUJs-8EEpuI&NR=1

8.

ÁRIE.

Marta :

Jdi, běž, leť, následuj božský paprsek na nebi. Já tě utěším, Kristus je tvým pravým osudem.

https://www.youtube.com/watch?v=NzeZVJiHwUU&NR=1

9.

ÁRIE.

Magdalena :

Chci plakat, dokud nerozetnu pouto, jež mě váže. Nebesa nadále přátelsky jsou nakloněna touhám, přáním duše prosící.

https://www.youtube.com/watch?v=I72__ksggzg&NR=1

10.

ÁRIE.

Láska pozemská + láska nebeská :

Je veliká má síla i má odvaha.

Láska pozemská :

Smyslnost je nepřítelem....

Láska nebeská :

Milosrdenství je přítelem....

Láska pozemská + láska nebeská :

Jež až do smrti nám pomáhají.

https://www.youtube.com/watch?v=1EYW32D4fi8&feature=related

11.

RECITATIV.

Farizej :

Ženo velká a nádherná, na tvých lících laškují Grácie s Amorem. Kamkoli půjdeš, zástup nápadníků s sebou v poutech povedeš. Avšak nejsi hodna toho, aby ti tento ušlechtilý zástup sloužil.

ÁRIE.

Odejdi, neboť nedokážeš ocenit nádhernou záři ctnosti. Jak jen v temných poklescích svých hanebných činů světlo můžeš zřít ?

https://www.youtube.com/watch?v=irYjTOMBC8k&NR=1

12.

ÁRIE.

Magdalena :

Mé srdce slzami zmáčené se vzdává, již se rozhodlo stopy Tvých kročejů následovat, jež vedou do nebe.

https://www.youtube.com/watch?v=EVsycTQPT5g&NR=1

13.

RECITATIV.

Kristus :

Ó, farizeji pyšný. každý kout tvého srdce pohledem proniknu a zcela odhalím. Pokrytecky hledíš na tuto ženu a nevidíš, že svatou lásku teď v hrudi skrývá. Zpřetrhala pouta, jež ji vázala.

ÁRIE.

Nebesa se smějí a hvězdy září a stále jasněji se třpytí nad duší plačící. Pláčem překonává smrtelná bludiště, aby dosáhla na nebesa.

https://www.youtube.com/watch?v=zS3Wij0qp6M&NR=1

14.

ÁRIE.

Láska pozemská :

Hrůzostrašné, příšerné fúrie záhrobní, dodejte mi síly ! Bičem zmijím podněcujte, vybičujte můj hněv !

https://www.youtube.com/watch?v=xzyEWQPN2cQ&feature=related

15.

ÁRIE.

Farizej :

Kdo u vzrostlého stromu napřímit chce pokřivený kmen, buď jej zlomí, nebo to nedokáže. Taková je tato hříšnice. Nedokáže se skutečně kát, neboť příliš dlouho hřešila.

https://www.youtube.com/watch?v=BRLmR6NvHUc&NR=1

16.

ÁRIE.

Magdalena :

Přívaly pláče dokážu překonat muka. Když Ty, Bože, jsi mou hvězdou, já pokorně poklekám u tvých nohou.

https://www.youtube.com/watch?v=AZsP1GOuN4Y&NR=1

17.

ÁRIE.

Kristus :

Smyslnost si podmanit, překonat a porazit, duši osvěží. Zbavena svých pout mysl se rozletí a v Bohu se bude těšit.

https://www.youtube.com/watch?v=VtpD3M9H2ZM&NR=1

18.

ÁRIE.

Láska nebeská :

Z té střely, jež roní jed, duše pije jen slepou zuřivost. Pokud však nebe svou milostí odhalí zlo ve střele ukryté, v duši jen bolest zůstane.

https://www.youtube.com/watch?v=iC4NtmjsRFc&NR=1

19.

ÁRIE.

Farizej :

To jsou neznámé taje, jež v sobě věčná mysl uzavírá. Do každého srdce, jež je útulkem bolesti, vysílá svůj paprsek dobra.

https://www.youtube.com/watch?v=17NHZHMWaMg&NR=1

20.

ÁRIE.

Láska nebeská :

Pojďme, vesele slavme, růžemi ověnčíme i nebesa, v tak šťastný den. Je cennější získat srdce pokleslé, než srdce spořádané, to je nebesům vždy milé.

https://www.youtube.com/watch?v=odo0vlIkfr8&NR=1

21.

ÁRIE.

Láska pozemská :

Vy, Tartaru propasti příšerné, ach, zavlečte mě, skryjte mě ve svých útrobách. Daleko od mých zraků ať je i pouhý náznak nebes mně nakloněných.

https://www.youtube.com/watch?v=6eTxpqIqm0c&NR=1

22.

ÁRIE.

Magdalena :

Kdo by sloužil kráse smyslného Amora, příliš chybuje. Vší důstojnosti zbaven, toho velkého pokladu, a do područí mrzké ničemnosti se odevzdává. 

https://www.youtube.com/watch?v=6IIe6qWi8JE&NR=1